創世記 29:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ こうして、ヤコブは七年の間ラケルのために働いたが、彼女を愛したので、ただ数日のように思われた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ こうして、ヤコブは七年の間ラケルのために働いたが、彼女を愛したので、ただ数日のように思われた。

リビングバイブル

²⁰ ヤコブは、ラケルと結婚したい一心で、七年間けんめいに働きました。彼女を心から愛していたので、七年などあっという間でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ヤコブはラケルのために七年間働いたが、彼女を愛していたので、それはほんの数日のように思われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして・・・ ヤコブはその後、7年間ラバンの下でラケルを妻にするために働いた。ラケルのことを愛していたため、彼にとってこの7年間はあっという間であった。

聖書 口語訳

²⁰ こうして、ヤコブは七年の間ラケルのために働いたが、彼女を愛したので、ただ数日のように思われた。

創世記 29:20 相互参照

創世記 24:67

イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。

創世記 29:19

ラバンは言った、「彼女を他人にやるよりもあなたにやる方がよい。わたしと一緒にいなさい」。

創世記 29:27

まずこの娘のために一週間を過ごしなさい。そうすればあの娘もあなたにあげよう。あなたは、そのため更に七年わたしに仕えなければならない」。

創世記 29:30

ヤコブはまたラケルの所にはいった。彼はレアよりもラケルを愛して、更に七年ラバンに仕えた。

創世記 30:26

あなたに仕えて得たわたしの妻子を、わたしに与えて行かせてください。わたしがあなたのために働いた骨折りは、あなたがごぞんじです」。

創世記 31:15

わたしたちは父に他人のように思われているではありませんか。彼はわたしたちを売ったばかりでなく、わたしたちのその金をさえ使い果したのです。

創世記 34:19

若者は、ためらわずにこの事をした。彼がヤコブの娘を愛したからである。また彼は父の家のうちで一番重んじられた者であった。

ホセア書 12:12

（ヤコブはアラムの地に逃げていった。 イスラエルは妻をめとるために人に仕えた。 彼は妻をめとるために羊を飼った。）

ホセア書 12:13

主はひとりの預言者によって、 イスラエルをエジプトから導き出し、 ひとりの預言者によってこれを守られた。

コリント人への第一の手紙 13:7

そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。

コリント人への第二の手紙 5:14

なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。

エペソ人への手紙 5:2

また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

サムエル記上 18:23

そこでサウルの家来たちはこの言葉をダビデの耳に語ったので、ダビデは言った、「わたしのような貧しく、卑しい者が、王のむこになることは、あなたがたには、たやすいことと思われますか」。